한국에서 잠이 많은 사람한테 잠만보다

한국에서는 잠이 많은 사람한테 잠만보다~ 이러잖아요.
학생 사이에서 주로 하는 말이겠지만 포켓몬중에 잠자는 포켓몬이라 잠만보라고 하는데 일본에서도 잠만보다 이러면 통하나요?
예를들어
나 잠만보야~
私カビゴンだよ~
이러면 한국에서 사용되는 의미처럼 통하나요?
잠꾸러기라는 이미지!
또 잠꾸러기라는 표현도 알려주세요
'나 잠꾸러기야' 할때 쓸 표현이용


✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️

일본에서도 잠만보다라는 표현은 사용되지만, 잠꾸러기라는 표현은 일본어로는 ねぼすけ라고 합니다. 따라서 나 잠꾸러기야라는 표현은 ぼくはねぼすけだよ 또는 わたしはねぼすけだよ로 표현할 수 있습니다.

질문과 답변을 친구들과 공유하세요.