여기서 の의 역할은?
1. ただの同僚です : 그냥 동료에요
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
2번은 질문자님이 이해하신대로 '~의'라는 뜻으로 쓰이는 것이 맞습니다
1번은 '~인'이라고 이해하시면 좋을 듯합니다
の의 쓰임새는 기본적으로 '~의'라는 뜻으로 많이 쓰이지만 '~인'으로도 꽤 많이 쓰이는 단어입니다
예를 들어, '나의 나라인 한국입니다'라는 말을 일본어로 바꾸면
私の国の韓国です。이며,
'이쪽은 저의 친구인 미나입니다'라는 말을 일본어로 바꾸면
こちらは私の友人のミナです。라고 씁니다