'~さん'과 반말이 공존할 수 있나요?
'~さん'과 반말이 공존할 수 있나요? 남편의 동생에게 '~さん'이라고 하는데, '데스'를 붙이는 것 같지는 않아서요. 반말이 가능한 건가요?
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
さん은 한국어로 치면 ~씨 입니다.
존대말로 할때도 있지만 말편하게 할때도 있습니다.
와타나베さん 은 와타나베씨 와 같은 의미죠.
한국에서도 ~ 씨라고 부르는 사람에게 존대말로 할때도 있지만
반말로 편하게 할때도 있죠. ㅇㅇ씨 오늘 일찍왔네? 이런식으로요