쿄토 교토 상관없죠..??? 내공 20
사회시간에 쌤이 막 교토는있는데 쿄토는 없는거다 라며 막 쪽을 줬어요 근데 어차피 영어발음 kyoto인데 쿄토도 맞는거 아닌가요??어이없고 뭐가 맞는건지 궁금해서 질문해요 내공 20
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
일본어의 한글 표기법상으로는 '교토'가 맞습니다. 어두에 오는 청음은 탁음처럼 한글 표기를 합니다. 토쿄가 아니라 도쿄, 쿄토가 아니라 교토, 이런 식으로요. 뭐라고 할 문제까지는 아닌데 왜 그러셨을까요... 혹시나 시험에서 '쿄토'라고 써서 불이익을 받을까 봐 그러신 게 아닐까요...?