이 정도면 굳이 영문과 안 가도 되는 실력인가요? 현 고졸 기준에서,

Once, long ago in a land far away there lived four little characters who ran through a maze looking for cheese to nourish them and make them happy.

어느, 머나먼 땅의 오랜 옛날에, 행복함을 느끼게 하고, 영양분을 공급하는 치즈를 찾으며 미로 속을 달리는 네 명의 캐릭터들이 살고 있었습니다.

two were mice, named “sniff” and “scurry” and two were little people beings who were as small as mice but who looked and acted a lot like people today. their names were Hem and Haw.

두 생쥐의 이름은 스니프와 스커리였고, 오늘날의 사람들처럼 보이고 행동하지만, 생쥐만큼 작은 두 명의 힘없는 사람이 있었습니다. 그들의 이름은 햄과 하우였습니다.

Due to their small size, it would be easy not to notice what the four of them were doing. but if you looked closely enough, you could discover the most amazing things.

그들의 작은 크기 때문에, 그들 중의 네 명이 무엇을 하는지 알아차리는 것은 쉽지 않지만, 만약 당신이 충분히 가까이서 본다면, 가장 멋진 것을 발견하게 될 것입니다.

Every day the mice and the little people spent time in the maze looking for their own special cheese.

매일 생쥐와 힘없는 인간은 미로 속에서 자신들만의 특별한 치즈를 찾으며 시간을 보냈습니다.

the mice, “Sniff” and “Scurry”, possessing simple brains and good instincts searched for the hardnibbling cheese they liked, as mice often do.

생쥐였던 스니프와 스커리는 단순한 뇌와 훌륭한 감각에 도취되어 생쥐가 종종 하는 그대로 자신들이 좋아했던 딱딱하게 먹는 치즈를 탐색했습니다.

the two little people, Hem and Haw, used their complex brains, filled with with many beliefs and emotions, to search for a very different kind of cheese with a capital C which they believed would make them feel happy and successful.

두 명의 힘없는 사람이었던 햄과 하우는 성공과 행복을 느끼도록 만들어줄 거라고 믿었던 대문자 C가 있는 아주 색다른 치즈를 찾기 위해 많은 감정과 신념으로 가득 채워진 자신들의 복잡한 두뇌를 사용했습니다.

as different as the mice and the little people were, they shared something in common: every morning they each put on their jogging suits and running shoes left their little homes and raced out into the maze looking for their favorite cheese.

생쥐와 힘없는 인간처럼 서로 다른 그들은 무언가를 공유하는 공통점이 있었는데, 매일 아침에 그들은 조깅 슈트와 러닝 신발을 착용하고, 조그만 집을 떠나 자신들이 좋아하는 치즈를 찾으며 미로 안에서 경주를 했습니다.

the maze was a labyrinth of corridors and chambers, some containing delicious cheese. but there were also dark corners and blind alleys leading nowhere. it was an easy place for anyone to get lost.

그 미로는 복도와 좁은 공간이 있는 미로였으며, 일부는 맛있는 치즈를 포함하고 있었지만, 거기에는 어디로도 이어지지 않는 어두운 모퉁이와 가려진 골목 또한 있었습니다. 누구라도 길을 잃어버리기 쉬운 공간이었습니다.

However for those who found their way, the maze held secrets that let them enjoy a better life,

그러나 그들의 길을 찾은 사람들을 위해 미로는 그들이 더 나은 삶을 누리도록 하는 비밀을 갖고 있었습니다.

the mice, sniff and scurry used the simple trial and error methods of finding cheese. they ran down one corridor and if it proved empty they turned and ran down another. they remembered the corridors that held no cheese and quickly went into new areas.

생쥐였던, 스니프와 스커리는 치즈를 찾는 간단한 능력과 잘못된 방법을 사용했습니다.

그들은 한 복도를 따라 내려가다가 그것이 비어있다는 것이 증명되면, 돌아서서 다른 방향으로 따라 내려갔습니다. 그들은 치즈가 없는 복도를 기억하고 재빠르게 새로운 구역으로 향해 갔습니다.

sniff would smell out the general direction of the cheese using his great nose and scurry would race ahead.

they got lost as you might expect went off in the wrong direction and often bumped into walls but after a while they found their way

그들은 당신이 예상했던 것처럼 길을 잃고 잘못된 방향으로 향했으며, 종종 벽에 부딪히기도 했지만 잠시 후에 그들은 자신들의 길을 찾았습니다.

Like the mice, the two little people, Hem and Haw also used their ability to think and learn from their past experiences.

생쥐와 마찬가지로, 두 명의 힘없는 인간이었던 햄과 하우 또한 자신들의 사고하는 능력과 과거의 경험으로부터 학습하는 능력을 사용했습니다.