불어문장질문
Depuis sa nais sance, le concours a récompensé par des prix et des médailles de nombreuses inventions,certaines considérées comme irréalistes au moment de leur présentation, telles la ton deuse à gazon en 1 930 et la fermeture Éclair en 1934 !
이문장에서 certaines 은 부정대명사인가요? 해석도 잘안되는데 자세한 설명 부탁드립니당 ㅠㅠ
이문장에서 certaines 은 부정대명사인가요? 해석도 잘안되는데 자세한 설명 부탁드립니당 ㅠㅠ
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
안녕하세요 :)
"certaines"는 이 문장에서 부정 대명사로 사용되었습니다.
"certaines"는 "de nombreuses inventions" (많은 발명품들) 중 일부를 가리키는 역할을 합니다.
문장의 해석:
"그 대회가 시작된 이후로, 많은 발명품들이 상과 메달로 보상받았습니다. 그 중 일부는 그것들이 소개될 때 비현실적으로 여겨졌던 것들, 예를 들면 1930년의 잔디 깎는 기계와 1934년의 지퍼처럼요!"
여기서 "certaines"는 발명품들 중 특정한 것들을 가리키며, 그 다음에는 그 특정 발명품들의 예시로 잔디 깎는 기계와 지퍼가 나옵니다.
채택 부탁드려요, 감사합니다 :)