프랑스어 찾아주세요

정확한 번역을 위해서 상황에 대해 설명해 주시겠어요?

'포장이에요'라는 게 그냥 '이게 포장입니다'라는 뜻인지, '포장해 갈겁니다'라고 음식점에서 주문할 때 말하는 건지...

그런 미묘한 상황에 따라 뜻이 달라집니다.

한국말은 게다가 주어를 정확하게 쓰지 않아서 그런 설명이 더 필요해요.