영어 문장 해석 질문

Nevertheless, 그럼에도 불구하고the quality of health 건강의 질that human populations enjoy인간들이 즐기는 is attributable그 원인을 돌릴 수 있다 less to surgical dexterity수술적인 능숙함, innovative pharmaceutical products혁신적인 의약 제품, and bioengineered devices그리고 생물 공학적인 장치 than보다는

to the availability of public sanitation공중보건의 가용성이나, sewage management 오폐수 관리 and services 서비스which control 통제하는

the pollution of the air대기 오염, drinking water식수, urban noise더해지소음, and food for human consumption.인간의 소비를 위한 식품

=

그럼에도 불구하고 인간들이 즐기는 건강의 질은 수술적인 민첩함이나 혁신적인 의약 제품이나 생물공학적인 장치에 보다는 공중보건의 가용성이나 오폐수 관리나 대기오염이나 도시 소음이나 인간 소비를 위한 식품을 통제하는 서비스에 원인을 돌릴 수 있다

Nevertheless, the quality of health that human populations enjoy is attributable less to surgical dexterity, innovative pharmaceutical products, and bioengineered devices than to the availability of public sanitation, sewage management, and services which control the pollution of the air, drinking water, urban noise, and food for human consumption.

​