일본어로 번역 부탁드립니다
모나씨~~~
생일 이벤트 샴페인 하나 주문할게요~
부탁이 하나 있는데 제가 모나씨 생일 이벤트 날에 갈 수 없기 때문에 이벤트 날에 다른 사람들과 마셔주면 감사드리겠습니다.
결제는 오늘 가서 할게요~~
생일 이벤트 샴페인 하나 주문할게요~
부탁이 하나 있는데 제가 모나씨 생일 이벤트 날에 갈 수 없기 때문에 이벤트 날에 다른 사람들과 마셔주면 감사드리겠습니다.
결제는 오늘 가서 할게요~~
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
안녕하세요!
저라면,
モナさん～～誕生日 イベントの シャンペン 一つ 注文します！
➞ 모나씨~ 생일 이벤트 샴페인 하나 주문할게요~
一つ お願いが あるんですけど、私が モナさんの 誕生日の お祝い会に いけないから、私からの シャンペンを 他の 方々と 一緒に 飲んで 下さると ありがたいです！
➞ 하나 부탁이 있는데요.... 제가 모나씨 생일 축하 파티에 갈 수 없으니까, 저에게 받은 샴페인을 다른 분들과 마셔 주신다면 감사하겠습니다!
決済は、今日 しますから！
➞ 결제는 오늘 할거니깐요!
改めて、お誕生日、おめでとうございます！
➞ 다시 한 번 생일 축하드립니다!
이렇게 얘기할 것 같아요!
감사합니다!