고1 9월 모고 해석 해주세요!
I can definitely climb out to it 에서 out to it이 거기까지라고 해석되던데 문법적으로 어떤건가요? 그리고 minutes before이 얼마지나지 않아가 아니라 몇분 전에 라고 해석 되어야 하는거 아닌가요?
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
out 이 to it하고 붙는 것이 아니라
climb out 입니다. = 올라가다
to it 그기까지
정확하게 직역을 하면
[난 내가 꼼짝 못하게 되었다는 것을 발견하기 조금전에 Gregg를 설득했다. ]
이것을 의역을 한 것임
--> Gregg를 설득하고 조금 지나자 꼼짝 못하게 되었다는 걸 발견했다.