일본어 질문 うまさ 뜻
일본어회화공부중인데
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
うまい(맛있다)의 명사형입니다.
위 문장을 직역하면 이렇게 됩니다.
ここ半径5メートルの空気のうまさは半減してる
여기 반경 5미터의 공기의 맛이 반감됐어
일본어에서 공기가 좋다는 표현을 空気がうまい(공기가 맛있다)라고도 표현하기 때문에
자연스러운 한국어로 번역하면서 '좋은 공기'로 바뀐 것입니다.
うまい(맛있다)의 명사형입니다.
위 문장을 직역하면 이렇게 됩니다.
ここ半径5メートルの空気のうまさは半減してる
여기 반경 5미터의 공기의 맛이 반감됐어
일본어에서 공기가 좋다는 표현을 空気がうまい(공기가 맛있다)라고도 표현하기 때문에
자연스러운 한국어로 번역하면서 '좋은 공기'로 바뀐 것입니다.