일본어 번역 부탁드려요
盛ってる盛ってる絶対笑 무슨 뜻인가요 ?
앞에 제가 유튜브에서 일본온천을 봤는데 예뻤다라고 했어요
앞에 제가 유튜브에서 일본온천을 봤는데 예뻤다라고 했어요
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
盛ってる는 원래는 접시에 음식등을 높이 쌓다 라는 뜻인데
실제보다 부풀려서 표현한다, 과장한다, 허풍이다 라는 뜻도 가지고 있죠.
그래서 이걸 그대로 번역한다면
분명 허풍떨고 있어 ㅋㅋ
분명 과장하고 있어 ㅋㅋ
정도가 되겠습니다.