영어 번역부탁드립니다. (내공30)
안녕하세요 영어 번역부탁드립니다!
" Hi. 예전에 말했던대로 블루/화이트 재킷 관련해서 오늘 Rowdy piper 레전드 12 상품을 직접 받았습니다. 파란색 트렁크 색상을 비교하니 Matt Riddle Elite 88의 파란색 티셔츠와 동일한 색상이네요. 그 색상으로 인쇄가 가능하면 좋겠네요. 아무튼 제가 11월까지는 개인적인 일로 인해 힘들고 12월, 1월 나눠서 결제를 하려고 합니다. "
부탁드립니다.
" Hi. 예전에 말했던대로 블루/화이트 재킷 관련해서 오늘 Rowdy piper 레전드 12 상품을 직접 받았습니다. 파란색 트렁크 색상을 비교하니 Matt Riddle Elite 88의 파란색 티셔츠와 동일한 색상이네요. 그 색상으로 인쇄가 가능하면 좋겠네요. 아무튼 제가 11월까지는 개인적인 일로 인해 힘들고 12월, 1월 나눠서 결제를 하려고 합니다. "
부탁드립니다.
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
안녕하세요. 번역 드립니다.
"Hi. As previously mentioned, I personally received the Rowdy Piper Legend 12 merchandise related to the blue/white jacket today. Upon comparing the blue trunk color, it appears to be the same shade as the blue t-shirt from Matt Riddle Elite 88. It would be great if printing could be done in that color. Anyway, due to personal reasons, I will be busy until November. I plan to make the payment in installments in December and January."
답변이 도움이 되셨으면 꼭 채택 부탁드립니다!
감사합니다. :)