프랑스어 질문이요
Paradoxalement, pour fournir de la chair à guerroyer, les
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
"telle"은 여성형으로 쓰인 것은 문맥에 따라서입니다. 이 문장에서 "telle"은 "spirale logique"라는 여성명사 "spirale"에 대한 수식어로 사용되었습니다. 즉, "tel(le)"은 "comme cela" 또는 "de cette manière"와 같은 뜻으로 사용되어 "이와 같은" 또는 "이와 같은 방식으로"를 나타냅니다.
따라서 "telle semblait la spirale logique de l’histoire dans le Cylindre"은 "이와 같은 것이 역사적인 릴린더 (Cylindre) 내에서 논리적인 나선형이었다."라고 번역할 수 있습니다. "telle"은 여성명사 "spirale"에 대한 수식어로 사용되었으며, 이렇게 사용할 때 명사의 성별과 일치하는 형태로 사용됩니다.