태국어 질문
แต่กลัวว่าถ้าทักคุณบ่อยๆคุณจะรำคาญฉัน
파파고로 번역해보면
그런데 자꾸 인사하면 니가 나를 귀찮게 할까봐
라고 나오는데요
제 생각엔 상황상 백퍼 반대로 제가 귀찮아 할까봐
연락을 안했다는것 같은디
번역으로는 제가 상대방을 궈찮게 할것 같다고 나오더라구요
번역이 잘 못 된게 맞나요?
파파고로 번역해보면
그런데 자꾸 인사하면 니가 나를 귀찮게 할까봐
라고 나오는데요
제 생각엔 상황상 백퍼 반대로 제가 귀찮아 할까봐
연락을 안했다는것 같은디
번역으로는 제가 상대방을 궈찮게 할것 같다고 나오더라구요
번역이 잘 못 된게 맞나요?
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
안녕하세요.
자꾸 연락하면 당신이 나를 성가시게 여길까봐 무서워서
입니다.
감사합니다.
태국어 과외/번역은 코로콧입니다.
한영 태국어
태국어 배우기 이민, 결혼, 한달살기 → 문자&회화 병행 여행, 봉사활동, 선교 → 회화 문자: 8회 회화: 12회 한국외대 대학원 태국어 전공 재학 (석사) 태국어·라오스어 과외 태국어 번역 010-5100-1900
litt.ly