번체판이 무슨 뜻인가요?
한국어로 번역된 소설책을 사야되는데 번체판 판다고 쓰여있는데
한국어로 번역되어있단 뜻인가요..? 아님 번역되지 않았단 뜻인가요?
한국어로 번역되어있단 뜻인가요..? 아님 번역되지 않았단 뜻인가요?
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
중국어 글자체 중에 간체와 번체가 있습니다.
간체는 복잡한 한자의 획수를 줄여 쓰기 쉽게 만든 글자인데 중국 대륙(본토)에서 쓰는 글자, 번체는 복잡한 한자 원래 모양 그대로 쓰는 글자인데 대만/홍콩에서 씁니다.
번체판이라는 말은 대만/홍콩에서 쓰는 번체자로 나온 책이라는 뜻입니다. 한국어 번역본은 아닙니다.