영어 질문

"Having been abroad for ten years"는 능동의 의미입니다. "abroad"는 부사구로, 주어인 "he"가 "abroad"라는 장소에서 10년 동안 있었음을 나타냅니다. 따라서 "he"가 직접적으로 "abroad"를 경험한 것이므로 능동의 의미입니다.

​

만약 수동의 의미였다면, "abroad"가 주어로 쓰여야 합니다. 예를 들어, "He was sent abroad for ten years"라고 하면, "abroad"가 주어이고 "he"가 목적어입니다. 이 경우, "abroad"가 "he"에게 어떤 일을 했는지 나타내므로 수동의 의미입니다.

​

따라서, "Having been abroad for ten years, he can speak English very fluently."는 "10년 동안 해외에 있었기 때문에, 그는 영어를 매우 유창하게 할 수 있습니다."라고 해석할 수 있습니다.