한문장 좀 봐주세요.

안녕하세요 ~ 방갑습니다.

​

​

이 문장에서 "argue"를 현재 완료형(have argued)으로 바꾸는 것도 가능하고, 과거형("argued")으로 두는 것도 가능합니다. 이는 문장의 맥락과 작가의 의도에 따라 다릅니다.

​

현재 완료형 (have argued)

​

이 형태는 학자들이 과거에 주장했던 것들이 현재까지 이어져오고 있다는 의미를 줄 수 있습니다.

​

Some scholars have argued that since it is common for significant information asymmetry to exist between trading parties, this leads to different incentives, resulting in many transaction problems and needs to be resolved

​

과거형 (argued)

​

이 형태는 학자들이 특정 시점에 주장했던 것을 의미합니다. 이는 그 주장이 현재에는 더 이상 유효하지 않을 수 있음을 시사할 수도 있습니다.

​

"Some scholars argued that since it is common for significant information asymmetry to exist between trading parties, this leads to different incentives, resulting in many transaction problems and needs to be resolved."

​

현재형 ("argue"): 원문에 있는 현재형도 적절할 수 있습니다. 이 형태는 학자들이 일반적으로, 또는 현재도 이런 주장을 하고 있다는 것을 의미합니다.

​

"Some scholars argue that since it is common for significant information asymmetry to exist between trading parties, this leads to different incentives, resulting in many transaction problems and needs to be resolved."

​

따라서, 이 문장에서 어떤 동사형을 사용할지는 작가의 의도와 문장의 맥락에 달려 있습니다.

​

혹시나 추가로 더 궁금한점은 질문 해주세요