영어 가정법 질문

If I were a bird, I would fly.

이 문장을 직설로 바꿀 때 would를 don't나 won't 정도로 바꾸는 것 같은데... 해석상 어색하지 않나요? 가끔 보다 보면 would가 의미가 거의 없어서 생략하고 can't를 쓰는 것 같기도 하던데 해석을 보면

​

나는 새가 아니기에 날 수 '없다(can't)' 도 되지 않을까요? 반드시 틀리지는 않습니다. 그러나 가정법에 조동사 could를 쓰지 않고 would를 썼기 때문에, 부정문으로 바꿔 주면 don't fly가 됩니다.