문장 어색한지 확인 좀 부탁해요ㅠㅠ (내공 200
After he had the organization
reorganized, King Sejong
recreated a better Joeson a law.
이거 맞는 문장인가요?? 틀린 ㅂ부ㅜㄴ 있으면 설명도 브탁드려요..
reorganized, King Sejong
recreated a better Joeson a law.
이거 맞는 문장인가요?? 틀린 ㅂ부ㅜㄴ 있으면 설명도 브탁드려요..
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
이 문장에서는 몇 가지 어색한 부분들이 있어, 수정이 필요합니다. 먼저, "had the organization reorganized"는 조금 어색한 표현입니다. 그리고 "recreated a better Joseon law"도 조금 불명확한 부분이 있어요.
수정된 버전은 다음과 같습니다:
"After reorganizing the administration, King Sejong established improved laws for Joseon."
여기에서 "reorganizing the administration"은 "the organization reorganized"를 더 명확하고 자연스럽게 바꾼 표현이며, "established improved laws for Joseon"은 Joseon의 개선된 법률을 만들다는 의미로 "recreated a better Joseon law"를 수정한 부분입니다.