문장해석 의문질문

To 부정사의 부사적 용법으로 쓰여 "동사 share"를 꾸며주고 있는 것으로 보입니다. ^^

​

해석은 조금씩 다를 수 있으나,

Share the trailer on any of your social media pages to be automatically entered to win two seats at the the premiere!

시사회 두 좌석을 얻기 위해 자동 응모가 되려면(= 응모 되기 위해서) 어떤 소셜 미디어 페이지든 예고편을 공유해 주세요!

​

라고 볼 수 있습니다. [ to be automatically entered ]는 "동사 share"를 꾸며주는 부사적 용법으로,

[ to win ~ premiere ]은 그 앞의 [ to be automatically entered ]를 꾸며주는 부사적 용법으로 사용되고 있으며, 부사로 쓰이고 있기 때문에 해석은 의미가 통하는 쪽으로 자연스럽게 해주시면 될 것 같습니다.