영어 독해 질문

jobs go begging :

<일자리가 구걸하러가다> - 직역

<일자리를 원하는 사람이 없다> - 의역