토익 영어 질문(타동사, 자동사)

When the concert ended, all of the audience applauded.

이 문장에서 주어가 all of the audience 이고 applauid가 동사인데

=> 맞습니다.

네이버에 검색한 결과 applaud라는 단어 박수를 치다라는 이 단어가 타동사라는 말이 있었습니다.

=> 자동사나 타동사가 다 되는 동사입니다.

​

그런데 저 문장에선 목적어가 안 왔으므로 자동사로 쓰인 거지 않나요?

=> 맞습니다.

​

해석해도 목적어가 필요 없는 자동사인 거 같아서요.

=> 네, 맞습니다.

​

관중은 박수를 쳤다. 목적어가 따로 필요 없지 않나요?

=> 박수를 쳤다는 한국어로의 의역이고 직역으로 한다면

박수쳤다 입니다. 그런데 박수치다라는 동사가 사전에 존재하면

그렇게 하겠지만 박수와 치다라는 동사가 따로 있으니

한국어로 어색하지 않게 박수를 쳤다로 하는 것입니다.

즉 한국어로는 목적어이지만 applaud 안에 다 들어있기 때문에

그렇게 해석을 한 것이지 실제 저 문장에서는 목적어가 없으므로 자동사가 맞습니다.

​