영어 질문
I will check it 당근에서 외국인이 구매자로 대화를 걸어 오길래 번역기로 대화를 이어 가던 중 짭이냐고 묻는거 같길래 사진이랑 인증해주니 I will check it 이렇게 톡왔는데 파파고 돌리니까 ”확인해보겠습니다“ 이렇게 나오는데 맥락상 확인했다. 이렇게 받아 들여도 되나요? 산다는데 제가 생각하는게 맞는거겠죠..? 영알못이라..영어고수님들 간단하게 알려주세요~
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
예, I will check it은 확인해보겠습니다라는 뜻입니다. 그러므로 맥락상으로 보면 확인했다라고 받아들이셔도 됩니다. 구매자가 무언가를 확인해야 한다는 의미로 사용된 것 같습니다. 따라서, 산다는 말에 대한 당신의 생각이 맞을 것입니다. 이해하는 데에는 어려움이 없을 것입니다.