영어지문 해석 도와주세요

“Had the Greeks held novelty in such disdain as we,” asked Horace in his Epistles, “what work of ancient date would now exist?” 
이거 어케 해석하나요? 문법적으로 알려주세요...


✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️

호라티우스가 그의 《서간집》에서 "만약 그리스인들이 우리처럼 참신함을 경멸했다면, 과연 어떤 고대 작품이 지금 존재할까 보냐?" 라고 물었다.