한문해석 부탁드립니다

黃鶴亭重修記

士之執藝莫先乎射射不惟以禦亂兼有以觀德故

古者上下皆有樂以爲節者其義深矣大夫以采蘋

爲節者樂循法也士以采蘩爲節者樂不失職也記

曰明乎其節之志不失其事則功成而德行立故暴

亂無徒而生矣後世斯道不講上不循法下又失職

背度反規好荒喜惰國勢日趨危亂也京城仁旺山

南麓社稷公園西側鳳岳舞鶴而峯並峙雄壯西部

第一形勝地也有所謂黃鶴亭往日武士習射之處

也小劫一過頹圮勢不能支有志諸氏謀所以重新

之自昨秋着手至今春功告而落之賓僚相賀曰澗

壑林木欣欣然如有待也昔黃鶴樓詩崔顥以晴川

芳草之句擅乎千古矣今余於斯亭亦云爾然夫射

者一武事而亦可以明義警俗故爲大夫爲將帥者

尤不可不知也孔子嘗射於矍相圃使子路執弓而

戒曰僨軍之將亡國大夫與夫不孝不悌者不得入

焉孔子之時猶尙如此況於叔季之世乎朱子嘗備

賊于同安也自當賊衡一面作射圃日射其間而曰

習之於無事之時後緩急可賴也繼而來者知此古

聖賢遺意而不至廢墜則洛下名士必將興起而自

明其節上循法而下安職四方無憂國事庶幾者其

是矣而亦豈無明其大節而擔當世道者將出此中

也余方拱手而俟之至若亭之創作與夫黃鶴之義

今不可考姑且略之

檀紀4292년 7월

成均館長 崔燦翊 識

東滄散人 元忠喜 書