비석 한문 (풀이)부탁합니다

老職(노직)조선 시대, 노인에게 특별히 내려주던 주던 직무가 없는 벼슬

80세 이상의 양인(良人), 천인(賤人)에게는 1계(一階)를 주고,

원래 관계(官階)가 있는 종친(宗親)이나 벼슬아치에게는 1품계(一品階)를 올려 주었으며

당상관(堂上官)이면 어명에 따라 올려 주었다.

​

通政大夫 兼 折衝將軍 行 龍驤衛 副護軍(통정대부 겸 절충장군 행 용양위 부호군)

(정3품 당상관인) 통정대부 겸 절충장군이 (품계 보다 낮은 직위인) 용양위의 부호군직을 제수 받은

通政大夫(통정대부): 조선시대 문관의 정삼품(正三品) 당상관(堂上官)의 품계.

折衝將軍(절충장군): 조선시대 때 정삼품(正三品) 당상관(堂上官) 무관 품계.

龍驤衛(용양위): 조선 시대, 오위(五衛)의 중 좌위(左衛). 별시위(別侍衛)와 대졸(隊卒)로 구성되었다

副護軍(부호군): 조선시대에 오위에 딸린 종사품(從四品)의 벼슬.

​

月城金振喆之墓(월성김진철지묘)

월성 김씨 진철(김진철)의 묘