한자 고전 작품 공부 방법 질문
또 한자로 된 구절 문장 들을 익힐때 무조건 그냥 달달 외워야 하는지 아니면은 이해를 하는 것이 더 중요 하는지 잘 모르겠는데 어떻게 공부를 하는 것이 좋을까요?
손자병법의 공부의 목적과 질문자의 상황 등이 정의가 되어야 도움말이 가능할 듯합니다. 지금 질문으로는 너무 막연합니다.
그냥 손자병법의 내용을 알고 어딘가 써먹거나 하려고 한다면 해설이 잘 되어 있는 번역서를 읽기만 해도 충분합니다. 한문은 거의 몰라도 되고, 무슨 글을 쓸 때 아는 척하려면 인용한 부분의 한문을 찾아서 넣기만 해도 됩니다. 물론 이때 한자를 조금은 알아야 어느 부분인지 특정할 수 있을 것이기는 합니다. 이런 경우에도 한자를 옥편(인터넷 한자사전들 포함)에서 찾을 방법만 알고 있다면 일일이 찾아도 됩니다. 많아야 10~20자 정도만 찾아도 될 것이니까요.
한문은 어떤 내용을 전달하고 있는 것이어서 파악하는 어려움이 한자에서도 오지만 어휘(구절)에서도 오고 그 내용 자체에서도 올 수 있습니다. 그래서 그냥 좋은 해설서를 참고하는 것이 좋은 방법입니다.
한문 공부를 어떻게 하는지 잘 모르겠다고 하는 분들이 많은데, 영어 공부 하는 것과 같습니다. 한자(영어에서는 단어)를 좀 알아야 하고, 문법도 기본적인 수준은 되어야 합니다. 그리고 독해를 많이 해봐야 합니다. 영어도 단어 공부 10년 하고, 문법 공부 10년 하고, 그 다음에 문장을 읽는 것이 아니라 처음부터 문장을 읽으면서 단어 공부 문법 공부하는 것이 좋은 것처럼, 한문도 마찬가지입니다. 한문을 이해하는 것은 문장 구성을 이해한다는 말이고, 곧 문법 공부는 필수입니다. 그리고 한문 문법의 중심에는 허사가 있습니다. 일단 이 정도만 말하겠습니다. [翰軠]