불환인지불기지, 환부지인야 의역 부탁드립니다
직역, 해석 다 괜찮은데 의역을 어떻게 해야할지 모르겠어요 ㅠㅠㅠ 도와주세요 급해요 ㅠㅠㅠ
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
不患人之不己知, 患不知人也(불환인지불기지, 환부지인야)
[직역]남이 자신을 알아주지 못함을 걱정하지 말고, 내가 남을 알지 못함을 걱정해야 한다.
[의역 또는 해설]
남들이 자기의 좁은 식견을 알아주지 않는다고 염려할 것이 아니라,
당연히 알아야 할 다른 인물들의 생애나 사상을 모르는 것을 걱정하라는 것