프랑스어 질문

안녕하세요!

​

프랑스어에서 "ont été"와 "étais"는 둘 다 '되다, 이다'라는 의미의 'être' 동사의 과거형이지만, 사용되는 상황과 문맥이 다릅니다.

​

"ont été": 이 형태는 'avoir' (가지다) + 과거분사 형태로, 무엇인가 완료된 행동이나 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 여기서는 'les résultat' (결과)가 이미 완료되어 있다는 의미로 사용되었을 가능성이 높습니다. 즉, "어떤 결과들이 나왔었나요?"라고 해석할 수 있어요.

​

"étais": 이 형태는 'être' 동사의 단수 1인칭, 2인칭 혹은 3인칭 과거형입니다. 이 형태는 특정 시점의 상태를 나타내거나 어떤 상태가 지속되고 있었다는 것을 의미합니다.

​

"Qyels ont été les résultat?"에서 "ont été"를 사용한 이유는 이미 완료된 특정한 '결과'에 대해 묻고 싶었기 때문일 가능성이 높습니다.

​

답변이 도움이 되셨으면 꼭 채택 부탁드립니다!

감사합니다. :)