Station Wagon 어원 질문입니다.

스테이션 왜건에서 왜건, 즉 wagon이 마차라는 뜻이라고 사전에 나오는데요, 그럼 오늘날 미국에서 볼 수 있는 자동차의 종류인 station wagon 의 어원은 옛날 서부시대 속에서 등장하는 '역마차'에서 유래한 건가요 아닌가요?

​

>> 예 맞습니다.

wagon, sedan과 같은 차종의 이름은 옛날의 마차 / 가마 등의

단어를 되살려 새로운 의미로 쓰는 경우이며 이를 형태론에서는

lexical revival (어휘 부활)이라고 합니다.

​

함대를 나타내는 fleet 역시 옛날의 전투용 범선을 말하는 단어를

되살려 쓴 것입니다.

​

​

도움이 되었기 바랍니다.