이게 문법적으로 옳은 문장인가요?

네, "I found it very serious that environmental pollution is affecting our cultural properties."는 문법적으로 완전히 올바른 문장입니다. 이 문장은 'find'라는 동사가 'it'이라는 목적어와 함께 사용되었고, 이어서 형용사인 'very serious'가 나옵니다. 그리고 'that' 절이 이어져서 특정한 상황을 설명하고 있습니다.

따라서 이 문장은 "나는 환경 오염이 우리의 문화재에 영향을 미치는 것을 매우 심각하게 생각한다"라는 의미를 가지며, 그 자체로 완전한 생각을 전달합니다.