영어 문법 설명 좀 해주세요..

이 문장은 복잡한 구조를 가지고 있으므로, 하나씩 분해해서 설명해보겠습니다.

​

Many people feel sorry that the swallows, which used to visit in large numbers, are becoming rare.

​

- Many people feel sorry: 주어(subject)는 "many people"입니다. "Many"는 "많은"이라는 뜻의 형용사이며, "people"은 명사입니다. 동사(predicate)는 "feel sorry"입니다. "feel sorry"는 "애석해하다", "한탄하다"라는 뜻으로, 주어 "many people"가 "애석해하다"라는 동작을 하고 있다는 뜻입니다.

- that: that은 주절과 종속절을 연결하는 접속사(conjunction)입니다.

- the swallows: "the"는 정관사(definite article)이며, "swallows"는 복수형 명사입니다. "Swallow"은 제비를 뜻합니다.

- which used to visit in large numbers: "which"는 "swallows"를 수식하는 상대절(relative clause)의 주어입니다. "used to visit"는 "과거에 방문하곤 했다"는 뜻으로, 과거에 제비들이 많이 방문하였던 것을 뜻합니다. "in large numbers"는 "많은 수"라는 뜻의 부사구(adverbial phrase)입니다. 즉, "used to visit in large numbers"는 "과거에 많이 방문하였다"는 뜻입니다.

- are becoming rare: 동사(predicate)는 "are becoming rare"입니다. "become"은 "되다"라는 뜻의 동사이며, "rare"는 "드문"이라는 뜻의 형용사입니다. 과거에 많이 방문하였던 제비들이 지금은 드문 종이 되었다는 뜻입니다.

​

따라서 전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다: "많은 사람들은 과거에 많이 방문하였던 제비들이 지금은 드문 종이 되었다는 것이 안타깝다고 느낍니다."