영어 문법 현재 완료 과거 완료
Sam had run his own restaurent since he retired.
책에서는 이 문장이 had 에서 has 바뀌어야된다는데
Sam은 그가 은퇴한 이후로 자신의 식당을 운영해 왔었다.
이렇게 해석하면 had 도 되지 않나요?
책에서는 이 문장이 had 에서 has 바뀌어야된다는데
Sam은 그가 은퇴한 이후로 자신의 식당을 운영해 왔었다.
이렇게 해석하면 had 도 되지 않나요?
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
아네^^
해당 문장을 분석해보면, "Sam had run his own restaurant since he retired."에서 "had run"은 과거 완료형이며, "since he retired"는 그 이후의 시점을 나타냅니다. 하지만 문장 전체의 의미로 보면, Sam이 은퇴한 후로 지금까지 식당을 계속 운영하고 있는 상황을 나타내기 때문에 현재 완료형 "has run"이 더 적절합니다.
따라서, "Sam has run his own restaurant since he retired."가 올바른 표현이며, 이 문장은 "Sam은 그가 은퇴한 이후로 자신의 식당을 계속 운영해 왔다."로 해석됩니다.
과거 완료형 "had run"을 사용하면, 그것은 과거의 어느 시점에서 Sam이 식당을 운영했었다는 것을 의미하게 되어, 현재는 식당을 운영하지 않는 상황이 된다는 뉘앙스가 포함됩니다.