한국인 이름 히라가나, 가타카나
일본인 친구들이랑 메시지 같은 거 주고 받을 때 제 이름을 가타카나가 아닌 히라가나로 표기하는 경우가 많더라구요
외국인이라 공식 표기는 가타카나인데 친구들 사이에서는 히라가나로 불리는 게 일반적인가요?-?
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
안녕하세요!
음....
" 공식 " 적인 부분에서는 " 가타카나 " 표기가 원칙인지라,
서류상이나, 일본 내에서 나에 관한 신분증 혹은 기타 공식적인 부분은 " 가타카나 " 가 원칙이라 내 이름이 가타카나로 표기가 되는 걸 보실 수 있으실 겁니다!
다만, 사람과 사람간의 대화에는 정해진 룰이 있는 건 아니라서, 그건 사용하는 사람 마음이라고 생각합니다 ^^
우리도 보면 사람 이름 부를 때 다양하게 부르잖아요~
그러다 보니 그런 쪽으로 해서 생각해 보면 결국 친구가 나를 부르는 건 그 친구가 부르고 싶은 대로 부르는 거니까... (원래는 부르는 호칭이 있지만) 그러다보니 히라가나, 가타카나 등등 다양한 것 같아요 ㅎㅎ
저도 절 부르는 친구들이 가타카나로 부르는 애들이 많기는 하지만,
히라가나로 부르는 애들이 있고 심지어 한글이나 풀 네임으로 부르는 친구들이 있거든요 ^^;;
감사합니다!