이거 뜻이 뭔지 알려주세요
in another life, i would have really liked just doing laundry and taxes with you 뭔 영화인가 아무튼 어디선가 나온거 같은데 번역기 돌려도 이해가 안 가요 숨은 뜻이 있는 거 같은데 알려주세요
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
Everything Everywhere All at Once 라는 영화에 나온 대사인데요.
직역하면, 다른 세상에서는 너랑 그저 빨래하고 세금내는 걸 좋아했을듯 싶다.
의역하면, 다른 세상에서 너랑 만났다면, 지금 이 삶보다 더 평범하고 행복하게 살지 않았을까?
영화를 직접 보세요. 괜찮은 영화에요.
실제 다른 우주에서는 그 둘은 평범하게 행복하게 살아요.