독일어 질문이요
사진에서 답이 1번이라는데 왜ㅔ죠?? Sie 를 쓴거면 높임표현을 써서 말하고 있다는거니까 똑같이 존대를 써야하는거 아닌가요.?
✔️✔️✔️최고의 답변✔️✔️✔️
힌트는 아마 Hans 에 있을거예요. 상대방을 성이 아니라 이름으로 부른다면, 보통은 du 로 부른다는 말이거든요.
하지만 사실 독일에서 한명은 du 하는데 다른 한명은 Sie 로 하는, 동등하지 않은 한국식 존댓말 시스템은 더이상 안쓰입니다. 말씀하신대로 상대방이 du 하면 나도 du 하고, 상대방이 Sie 하면 나도 Sie 하고 합니다. 즉 실제 상황에서 상대방이 du했는데 내가 Und Sie? 라고 하면 "나는 너한테 편하게 말하고 싶지 않은데 넌 왜 나한테 반말이냐"고 눈치주고 꼽주는 상황이 되어버립니다.
그점에서 저도 사실 Wo wohnen Sie 가 더 맞다고 생각해요.
즉 문제가 이상합니다.
문제가 원래 답이 1인데 3이라고 오타가 났다
문제가 아래도 Und du? 여야 하는데 Und Sie? 로 오타가 났다
문제가 한명은 du 하고 한명은 Sie 하는, 지금 독일에는 맞지 않는 구식 사상을 가지고 있다
거나...
혹시 예전 어떤 학원이나 강의 문제집 모여있던게 인터넷에 돌아다닌 적이 있는데 거기에 오류 엄청 많더라고요. 그거 가지고 공부하시는건가요?